천진 호텔들: 경제적이고 편안한 천진 내의 호텔들

호텔 Renaissance Tianjin Hotel 은 105 Jianshe Road Heping District, Tianjin 에 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. Renaissance Tianjin Hotel 에서는 건강과 편의 서비스를 위한 충분한 지역을 보유하고 있습니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Renaissance Tianjin Hotel : 공항으로부터 20.00 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 3 킬로미터 거리입니다. 센터에서 1 입니다. Renaissance Tianjin Hotel 은 여러 국제식을 요리하는 레스토랑들이 있습니다. Renaissance Tianjin Hotel 은 다양한 오락과 엔터테인먼트 서비스를 제공합니다. Renaissance Tianjin Hotel 에서는 잘 구비된 장소에서 많은 종류의 스포츠들을 하실 수 있습니다. ...

호텔 Sheraton Tianjin Hotel 은 Zijinshan Road, He Xi District, Tianjin, 300074 China 에 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 곳에서는 장애인을 위해 검증된 서비스를 받으실 수 있습니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 컨벤션과 연회, 전시와 개인적인 파티를 위한 컨퍼런스룸이 있습니다. 다양한 크기의 룸에서 작업하시거나 행사를 진행하실 수 있습니다. 호텔 구조에 야외수영장이 부속되어 있습니다. 호텔 구조 안에 구비되어 있는 테니스장에서 테니스 경기를 즐기십시오. Sheraton Tianjin Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 아름다운 정원과 풍부한 녹색지대 구성 무선 인터넷이 연결되어 있습니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Sheraton Tianjin Hotel : 공항으로부터 20.00 킬로미터 거리입니다. ...

호텔 The Crystal Palace Hotel 은 No.28 Youyi Road, Hexi District-P.C: 300061 에 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 컨벤션과 연회, 전시와 개인적인 파티를 위한 컨퍼런스룸이 있습니다. 호텔 구조에 야외수영장이 부속되어 있습니다. 호텔 구조 안에 구비되어 있는 테니스장에서 테니스 경기를 즐기십시오. The Crystal Palace Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 The Crystal Palace Hotel : 공항으로부터 19.00 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 10 킬로미터 거리입니다. 비즈니스 여행객을 위해 비즈니스 센터와 다양한 서비스들이 The Crystal Palace Hotel 에서 제공되고 있습니다. 여러 스포츠 활동을 The Crystal Palace Hotel 의 잘 구비된 장소에서 하실 수 있습니다. ...

Teda Central Hotel, Tianjin 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 이 곳에서는 연회나 컨벤션을 위해 적절한 컨퍼런스룸을 만나보실 수 있습니다. 중간 그리고 작은 미팅 룸들이 여러분들이 필요하실 때 사용하실 수 있습니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. Teda Central Hotel, Tianjin 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Teda Central Hotel, Tianjin 참조 : 공항으로부터 30.00 킬로미터 거리입니다. Teda Central Hotel, Tianjin 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. Teda Central Hotel, Tianjin 에서는 다양한 장소의 시설과 함께 스포츠 활동을 하실 수 있습니다. 건강 치료와 복지 서비스가 특별히 Teda Central Hotel, Tianjin 에 잘 발달되어 있습니다. ...

호텔 Tian Jin Golden Crown Hotel 은 No. 20 Nan Jing Road, Tianjin 에 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 다양한 크기의 룸에서 작업하시거나 행사를 진행하실 수 있습니다. 여행자를 위한 사무실: 여행자들을 위한 여행과 호텔 예약에 관련된 기관들이 있습니다. Tian Jin Golden Crown Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Tian Jin Golden Crown Hotel : 공항으로부터 15.00 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 3 킬로미터 거리입니다. 비즈니스 여행객을 위해 비즈니스 센터와 다양한 서비스들이 Tian Jin Golden Crown Hotel 에서 제공되고 있습니다. 여러 스포츠 활동을 Tian Jin Golden Crown Hotel 의 잘 구비된 장소에서 하실 수 있습니다. Tian Jin Golden Crown Hotel 은 호텔의 넓은 공간이 건강과 복지를 위해 사용됩니다. ...

Tianjin First Hotel 호텔은 158 Jie Fang North Road, Tianjin, China 에 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 다양한 사무 서비스와 함께 비즈니스 센터가 제공됩니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 컨벤션과 그리고 그와 관련된 여러가지 서비스를 위한 컨퍼런스룸 사용이 가능합니다. 여행자 보조: 여행 데스크에 가셔서 여행과 호텔예약서비스를 이용하실 수 있습니다. Tianjin First Hotel 에서는 중국식과 국제식의 다양한 레스토랑이 있습니다. Tianjin First Hotel 은 경계표로부터 이 정도의 거리에 있습니다: 공항으로부터 20.00 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 2 킬로미터 거리입니다. Tianjin First Hotel 은 기능적인 비즈니스 센터가 잘 갖추어져 있으며 사무활동을 위한 업무서비스가 제공됩니다. Tianjin First Hotel 에서는 손님들이 다양한 스포츠활동을 위해 이상적이고 잘 구비된 구조로 되어 있습니다. Tianjin First Hotel 은 고객님의 복지와 건강을 위해 특별한 관리와 서비스를 제공합니다. ...

JinLuan Hotel 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. JinLuan Hotel 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 JinLuan Hotel 참조 : 공항으로부터 15.00 킬로미터 거리입니다. 공항으로부터 20 분이 걸립니다. 기차역으로부터 12 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 30 분 거리입니다. 센터에서 12 입니다. ...

East Asia Hotel, Tianjin 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 중간 그리고 작은 미팅 룸들이 여러분들이 필요하실 때 사용하실 수 있습니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. East Asia Hotel, Tianjin 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 East Asia Hotel, Tianjin 참조 : 공항으로부터 15.00 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 9.5 킬로미터 거리입니다. 센터에서 1 입니다. East Asia Hotel, Tianjin 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. ...

Seaview Garden Hotel 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 이 곳에서는 연회나 컨벤션을 위해 적절한 컨퍼런스룸을 만나보실 수 있습니다. 도난방지 카메라 작동 다양한 이벤트들을 위한 기능홀들이 마련되어 있습니다. 중간 그리고 작은 미팅 룸들이 여러분들이 필요하실 때 사용하실 수 있습니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Seaview Garden Hotel 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Seaview Garden Hotel 참조 : ...

호텔 Tianjin Victoria International Hotel 은 No.66 Zhongshan Road, Hebei District, Tianjin 에 있습니다. 방에 인터넷이 연결되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행자를 위한 사무실: 여행자들을 위한 여행과 호텔 예약에 관련된 기관들이 있습니다. 티켓팅서비스를 포함한 서비스가 고객님들께 제공됩니다. Tianjin Victoria International Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Tianjin Victoria International Hotel : 공항으로부터 14.00 킬로미터 거리입니다. 기차역으로부터 3 킬로미터 거리입니다. 센터에서 7.8 입니다. 비즈니스 여행객을 위해 비즈니스 센터와 다양한 서비스들이 Tianjin Victoria International Hotel 에서 제공되고 있습니다. ...

Ruiwan Hotel Tianjin 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Ruiwan Hotel Tianjin 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Ruiwan Hotel Tianjin 참조 : Ruiwan Hotel Tianjin 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. Ruiwan Hotel Tianjin 에서는 다양한 장소의 시설과 함께 스포츠 활동을 하실 수 있습니다. 건강 치료와 복지 서비스가 특별히 Ruiwan Hotel Tianjin 에 잘 발달되어 있습니다. ...

Tianjin Golden Ocean Hotel 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Tianjin Golden Ocean Hotel 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Tianjin Golden Ocean Hotel 참조 : Tianjin Golden Ocean Hotel 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. Tianjin Golden Ocean Hotel 에서는 다양한 장소의 시설과 함께 스포츠 활동을 하실 수 있습니다. 건강 치료와 복지 서비스가 특별히 Tianjin Golden Ocean Hotel 에 잘 발달되어 있습니다. ...

Tianjin South China Harbour Horizon Hotel 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Tianjin South China Harbour Horizon Hotel 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Tianjin South China Harbour Horizon Hotel 참조 : Tianjin South China Harbour Horizon Hotel 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. Tianjin South China Harbour Horizon Hotel 에서는 다양한 장소의 시설과 함께 스포츠 활동을 하실 수 있습니다. 건강 치료와 복지 서비스가 특별히 Tianjin South China Harbour Horizon Hotel 에 잘 발달되어 있습니다. ...

Tianjin Mayfair Hotel 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Tianjin Mayfair Hotel 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Tianjin Mayfair Hotel 참조 : Tianjin Mayfair Hotel 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. Tianjin Mayfair Hotel 에서는 다양한 장소의 시설과 함께 스포츠 활동을 하실 수 있습니다. 건강 치료와 복지 서비스가 특별히 Tianjin Mayfair Hotel 에 잘 발달되어 있습니다. ...

Tianyu Hotel, Tianjin 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Tianyu Hotel, Tianjin 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. 주요 지점에서 멀리 떨어져있다는 Tianyu Hotel, Tianjin 참조 : Tianyu Hotel, Tianjin 에서 비지니스맨을 위한 잘 갖춰진 비즈니스 센터 사용 가능: 이 곳에서 업무를 위한 다양한 서비스 이용 가능합니다. Tianyu Hotel, Tianjin 에서는 다양한 장소의 시설과 함께 스포츠 활동을 하실 수 있습니다. 건강 치료와 복지 서비스가 특별히 Tianyu Hotel, Tianjin 에 잘 발달되어 있습니다. ...

호텔 Tianjin Victory Hotel 은 No.1369 Jintang Road, Tanggu District, Tianjin, China 에 있습니다. 방에 인터넷이 연결되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 컨벤션과 연회, 전시와 개인적인 파티를 위한 컨퍼런스룸이 있습니다. 다양한 크기의 룸에서 작업하시거나 행사를 진행하실 수 있습니다. 호텔 구조 안에는 훌륭한 실내수용장이 포함되어 있습니다. 여행자를 위한 사무실: 여행자들을 위한 여행과 호텔 예약에 관련된 기관들이 있습니다. 티켓팅서비스를 포함한 서비스가 고객님들께 제공됩니다. 호텔 구조 안에 구비되어 있는 테니스장에서 테니스 경기를 즐기십시오. Tianjin Victory Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Tianjin Victory Hotel : ...

호텔 Ocean Hotel 은 No.5 Yuanyang Spuare, Hebei District, Tianjin 에 있습니다. 방에 인터넷이 연결되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 컨벤션과 연회, 전시와 개인적인 파티를 위한 컨퍼런스룸이 있습니다. 다양한 크기의 룸에서 작업하시거나 행사를 진행하실 수 있습니다. 호텔 구조 안에는 훌륭한 실내수용장이 포함되어 있습니다. 여행자를 위한 사무실: 여행자들을 위한 여행과 호텔 예약에 관련된 기관들이 있습니다. 티켓팅서비스를 포함한 서비스가 고객님들께 제공됩니다. 호텔 구조 안에 구비되어 있는 테니스장에서 테니스 경기를 즐기십시오. Ocean Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Ocean Hotel : ...

호텔 Tianjin Zhongtai Hotel 은 558, Heping Road, Tanggu District, Tianjin 에 있습니다. 방에 인터넷이 연결되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 컨벤션과 연회, 전시와 개인적인 파티를 위한 컨퍼런스룸이 있습니다. 다양한 크기의 룸에서 작업하시거나 행사를 진행하실 수 있습니다. 호텔 구조 안에는 훌륭한 실내수용장이 포함되어 있습니다. 여행자를 위한 사무실: 여행자들을 위한 여행과 호텔 예약에 관련된 기관들이 있습니다. 티켓팅서비스를 포함한 서비스가 고객님들께 제공됩니다. 호텔 구조 안에 구비되어 있는 테니스장에서 테니스 경기를 즐기십시오. Tianjin Zhongtai Hotel 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Tianjin Zhongtai Hotel : ...

Hotel Nikko Tianjin 호텔은 address 에 위치하고 있습니다. 방에 인터넷이 설치되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔은 장애인들을 위한 서비스를 제공합니다. 고객을 위한 비즈니스 센터와 사무작업을 위한 서비스들이 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 이 곳에서는 연회나 컨벤션을 위해 적절한 컨퍼런스룸을 만나보실 수 있습니다. 도난방지 카메라 작동 다양한 이벤트들을 위한 기능홀들이 마련되어 있습니다. 중간 그리고 작은 미팅 룸들이 여러분들이 필요하실 때 사용하실 수 있습니다. 여행 데스크: 여행을 위한 예약과 호텔 예약을 위해 도움을 드립니다. 티켓팅서비스: 고객님의 체류를 돕기 위한 적절한 서비스가 있습니다. Hotel Nikko Tianjin 의 레스토랑에서는 국제식과 중국식 메뉴를 선택할 수 있도록 기회를 드립니다. ...

호텔 Nanyuan Inn-Tianjin Zhongshan Inn 은 No.196 Zhongshan Road Hebei District, Tianjin 에 있습니다. 방에 인터넷이 연결되어 있습니다. 몇몇 객실에서 초고속 인터넷 사용 가능합니다. 이 호텔의 비즈니스 센터에서는 잘 갖추어진 몇몇의 서비스들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 서비스가 고객님의 업무를 손쉽게 해드립니다. 여행자를 위한 사무실: 여행자들을 위한 여행과 호텔 예약에 관련된 기관들이 있습니다. 티켓팅서비스를 포함한 서비스가 고객님들께 제공됩니다. Nanyuan Inn-Tianjin Zhongshan Inn 의 레스토랑에서는 그들만의 특별한 국제식으로 고객님의 메뉴를 제공합니다. 교장 랜드마크에서 이러한 거리가 Nanyuan Inn-Tianjin Zhongshan Inn : 비즈니스 여행객을 위해 비즈니스 센터와 다양한 서비스들이 Nanyuan Inn-Tianjin Zhongshan Inn 에서 제공되고 있습니다. 여러 스포츠 활동을 Nanyuan Inn-Tianjin Zhongshan Inn 의 잘 구비된 장소에서 하실 수 있습니다. Nanyuan Inn-Tianjin Zhongshan Inn 은 호텔의 넓은 공간이 건강과 복지를 위해 사용됩니다. ...